図面や設計書、仕様書、確認申請書など、建築・建設プロジェクトを推進する上で欠かせないさまざまな文書を翻訳するには、背景知識を持っていることが欠かせません。

仲田組には、実際の建築・建設プロジェクトでメンバーの一員として関わった経験を持つ翻訳者がおり、文書の位置づけや使われ方を把握して対応。

プロジェクト内で技術的な確認などのために作成される文書やメールでのやり取りの翻訳にも対応し、言語の異なるエキスパート同士の専門的かつ深い内容での議論や意思疎通をお手伝いします。